Сегодня я видел знакомы

знакома я - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

сегодня я видел знакомы

Я ей прямо сказал: "Сударыня, помните, что это первый и последний раз. Я видел ее последний раз ровно два года назад, когда мы с тобой еще и знакомы не были. Знаешь, Сережа, сегодня утром, когда я проснулась, я даже глаз еще не успела открыть, как сразу почувствовала: "Сегодняя его увижу". Разноцветные стекла Мне знакомы до слез! В этих красках не смолкли Те оттенки забытых грез! Детские мечты, Заброшенные сны, Солнце и цветы. Даже, когда мы не были знакомы, я всегда знала, что ты где-то есть. Сегодня скучаю по тебе больше, чем люблю или люблю, скучая, не пойму. . К сожалению, этим летом я мало видела падающих звёзд.

Познать себя Чаще всего мимолетное чувство узнавания незнакомого — дежавю — возникает в обыденных ситуациях. Сидишь с друзьями в кафе, и вдруг появляется ощущение, что ты здесь уже был: Дежавю случается и в чужой стране, куда мы приехали впервые, и во время встречи с незнакомыми людьми — у нас нет общего прошлого, но мы ясно ощущаем, что этот человек, место, событие уже были в нашей жизни правда, нам никак не удается вспомнить, когда, при каких обстоятельствах.

К этому поразительному чувству примешиваются удивление, любопытство, тревога. Возникает предвкушение чуда, иллюзия ясновидения, которая позволяет, обманув время, увидеть будущее или снова пережить прошлое. А спустя несколько секунд все исчезает: Магическое очарование Мимолетное ощущение дежавю, которое хотя бы раз в жизни испытывали большинство из нас, забыть сложно.

Оно вызывает слишком много вопросов о восприятии времени и пространства, об особенностях нашей памяти, сознания и бессознательного.

И хотя название феномена от франц. Аристотель попытался найти этому явлению рациональное объяснение, предположив, что его причиной является расстройство психики человека. Однако дежавю продолжало сохранять свое волшебное очарование. Дети впервые испытывают дежавю в возрасте восьми-девяти лет: Более склонны к дежавю те, у кого есть генетическая предрасположенность к заболеваниям, связанным с нарушением чувственного восприятия шизофрении, эпилепсии.

К этому загадочному переживанию были неравнодушны и художники, писатели, поэты. Может быть, вообще то, что мы принимаем за настоящее, является уже виденным нами когда-то, в иной форме, в иной жизни — иной и одновременно нашей? В этот момент она совершенно забыла о том, что ее собственный брат недавно едва оправился после тяжелой болезни, и о том, что она испытывала безотчетную радость, понимая, что может остаться единственным ребенком в семье.

Иными словами, дежавю — это напоминание о наших тайных фантазиях, сигнал о том, что мы соприкасаемся с чем-то желанным и одновременно запретным. Не зря Фрейд в своих первых работах связывал дежавю с воспоминаниями о материнском лоне — единственном месте, о котором каждый может с уверенностью сказать: По Фрейду, дежавю связано с памятью о материнском лоне, о котором каждый уверенно может сказать: Создатель аналитической психотерапии Карл Густав Юнг тоже не оставил без внимания этот феномен.

Он вспоминал об испытанном им ощущении во время путешествия по Кении: Эта картина из совершенно, казалось бы, чужого мира заворожила меня: Когда-то я был здесь, я хорошо знал эту жизнь!

сегодня я видел знакомы

Нежность и сладкая боль переполняют мою душу! От безысходности возлагаю упование только на Бога и молю: На высоком небе уже появились первые звёзды. Если ты помнишь, я люблю небо, поэтому так часто на него смотрю. Сейчас оно стало чёрным, а не синим, с кучевыми облаками, как несколько часов. Всё так же стрекочут в траве кузнечики, где-то издалека доносятся звуки машин и лай собак.

С вечера казалось, что пойдёт дождь. Только он обманул ожидания. Этим летом дожди редкие гости. Свежий воздух перемешался с дурманящим запахом маттиолы, раскрывшейся ближе к ночи.

Как в такие минуты не думать о тебе, и не мечтать о поцелуе? Ты мне нужен, конечно, любым, но лучше здоровым! Хватит с нас и моего недуга. Уверена, - каждый человек заслуживает счастье, а любящие люди особенно! Ведь любовь — это частица Божия! И она благословенна во всех её проявлениях!

Чувствую, что на душе стало легче, будто с тобой поговорила. Крепко и нежно тебя обнимаю! Без тебя проходят дни, но порой кажется, что ты где-то. Мне становится легче, когда смотрю в небо, будто на нём прописаны нежные черты твоего лица. Сегодня, как и вчера, оно синее, без облаков, синева за считанные часы сменяется тёмным цветом, окрашивая вершины деревьев в чёрный цвет, а на самой его вершине зажигаются маленькие звёздочки, будто умышленно разбросанные Божией рукой в своём строго определённом порядке.

К сожалению, этим летом я мало видела падающих звёзд. Но даже на эти редкие звёзды успела загадать несколько желаний, и теперь верю, что наша встреча непременно будет впереди. Знаю, мы нужны друг другу! И очень хочу, чтобы от счастья снова засветились наши. Странное чудо происходит в последние дни — меня всюду сопровождает бабочка, когда я писала тебе письмо позавчера — она села ко мне на лист, на другой день — залетела в комнату, а сегодня — сопровождала меня, когда я гуляла по улице.

Бабочка — будто утешение мне от. Ждать становится труднее с каждым днём. Но всё также люблю твои губы, глаза, руки, люблю просто так, за то, что ты есть, и больше, чем мне этого хотелось. Прости, если что не так! Пусть у тебя будет всё хорошо! Всегда твоя, Софи Прошло уже много времени после моего последнего письма, если учесть, что я их писала тебе каждый день.

Хочу успокоить, что со мной всё в порядке, и моё отношение к тебе никак не изменилось, скучаю и, с грустью, надеюсь на скорую встречу. С грустью потому, что боюсь, она будет не совсем скорой. Мне немного нездоровится в последнее время. Но сегодня, наконец-то, удалось побороть свою усталость, взять ручку и нацарапать на чистом листе бумаги несколько строчек.

Я всего лишь хочу, чтобы ты знал, что давно люблю тебя так, как никого и никогда! Целую и крепко обнимаю! Кто-то изнывает от жары в городе, а я из-за нашей разлуки. В последнее время еле сдерживаю слёзы, в груди жуткое волнение, и почти нет слов, чтобы выразить, как по тебе скучаю! Прости, своим нетерпением я и тебе, и себе, боюсь, измотаю душу.

сегодня я видел знакомы

Дай о себе весточку как можно скорее, при первой возможности. Люблю тебя всегда, и с каждым днём ещё больше! Временами кажется, что ничего уже во мне не осталось, кроме огромной веры и еле теплящейся надежды на нашу скорую встречу, а иногда, что и эти чувства, практически, исчезли, превратившись в сплошную томительную паузу ожидания.

Вчера услышала хорошую фразу, что без боли ничего не приобретёшь. Наверное, любовь и счастье тоже нужно выстрадать, чтобы узнать всему цену и не разрушить таким трудом полученное. Бывает, сама говорю умные вещи, понимаю их умом, а сердцем нет, тоскую и хочу к тебе!

сегодня я видел знакомы

Мне не хватает тебя рядом, твоих ласковых глаз, добрых слов, нежных рук, успокаивающего самообладания…. Пусть сейчас моя нежность коснётся твоего сердца и согреет его, в каком бы уголке Земли ты не находился! А сердце, всё-таки, не обманешь! Чувствую, что любовь к тебе даёт мне силы прожить каждый новый день и к чему-то ещё стремиться.

Слава Богу за то, что ты есть! Я вдыхаю сейчас воздух, будто дышу тобой, будто ты рядом, хотя он абсолютно и не пахнет. Не знаю, как закончить письмо, так много хочется сказать, а смысла нет, ведь суть одна, и ты о ней знаешь.

Растворяюсь в этом чувстве без остатка. Крепко обнимаю, мысленно целуя снова и снова! У нас наступила зима, приближается волшебный Новый Год, со своими новыми планами и надеждами, который жутко не хочется, чтобы наступал без тебя!

Сегодня, как под каждый праздник, спонтанно выбирала тебе открытку со словами, немного похожими на те, которые хотела бы сказать. И это чистая правда! С наступающим новым годом!

Пусть исполнятся все твои мечты! А снежинки пушистого снега поцелую тебя за меня!

Письма к Любимому! (Ольга Голяндина) / Проза.ру

Заканчиваю писать, прости, котёнок, иду ужинать, хотя и не хочется. Всегда твоя, моё солнышко, Софи Сегодня думала, что наша жизнь — это, всего лишь, череда событий и, обязательно, путешествие. У многих оно долгое, почти кругосветное, со штормами и штилями, всплесками и безмятежной гладью, а у других короткое, как лёгкое дуновение ветерка или взмах крыльев бабочки.

Капли, соединяясь, образуют волны, волны — моря и океаны, а моё чувство в терпении и ожидании крепнет и растёт день за днём! Хотя, от этого ожидания и боли, я иногда распадаюсь на части, как песочные часы или всплески воды, но, мы знаем, что из морской пены образовалась Афродита.

Так, может быть, и моё ожидание принесёт свой добрый плод.

Перевод "знакома я" на английский

Не могу больше писать, слёзы застилают. Я буду ждать тебя на берегу уютной бухты этой быстрой реки жизни, чтобы любить тебя в любом твоём проявлении, на разном горизонте и участке морской волны, точнее — всего и всегда! Да хранит тебя Бог! С любовью, твоя Софи Я взяла ручку, ведь сердце неистово шепчет внутри, чтобы я написала тебе несколько строчек. Время летит безумно.

Иногда в его потоке решаются огромные проблемы, а порой накапливаются ворохом, и хочется всё крушить. Говорят, время и вино лечит. Согласна, хотя и уверена, что исключения есть в любом правиле. Я предлагаю тебе выпить при встрече на брудершафт, как бы это смешно не звучало, чтобы запить неприятную боль разлуки.

Что там говорить, я просто очень соскучилась.

сегодня я видел знакомы

Я сегодня решила испытать себя - беспощадно копаясь в душе и сердце, пришла к безутешному выводу, что ещё тебя люблю! А дни и ночи безжалостно бегут в вечность. И как их остановить, не знаю. Вообщем, осень, как осень, вечер, как один из многих вечеров. Просто быть с тобой — было уже праздником! Поэтому снова обнять тебя — мысль, граничащая с заветной мечтой. Душа, к сожалению, безжалостно ноет. Тебе лучше этого не слышать.

Тишина помогает разобраться в себе, а дела отвлекают от грустных мыслей. Жизнь не сломила мой дух, наоборот, сделала выносливей. Я верю, что всё будет хорошо! Ты смысл моей жизни, солнце, освещающее её! Мой самый лучший, я горжусь тобой, и никому не хочу отдавать!

Люблю каждую клетку твоего тела! Не поверишь, пока признавалась в любви, мой чай, в который раз, остыл. Радует, что в наше время умные люди придумали микроволновки. Снова нехотя прощаюсь с. До следующего письма, дорогой! Ты есть у меня — и это главное! Да, любовь в этом мире тяжёлый груз, который, сначала, не чаешь получить, а потом не знаешь, как сохранить.

Отчего эти страхи, тревоги и волнения? Не от маловерия ли? Просто всё так не во время, нежданно, а возможно, это только кажется, и сейчас для этих переживаний самое время. Ведь, всему когда-то наступает своё время. Я иногда пытаюсь в чём-то разобраться, хотя до конца так ничего и не понимаю.

И порой, чем больше стараюсь понять, тем больше запутывалась. Вижу из окна, как темнеет вокруг, и появляются первые ночные огни. С каждой минутой их становится всё больше, и они просто завораживают. Вчера я всмотрелась в солнце на закате, которое разгорелось над мостом красным заревом, смело отражаясь бликами на спокойной воде, разбросав свои лучи повсюду.

Письма к Любимому!

В тот момент мне и захотелось написать. Ведь, что у меня в этом мире останется без тебя? Яркое солнце и блики на воде? Но ты интуитивно знаешь, что я люблю тебя больше! Мысленно всегда с тобой, так как привязана к тебе душой.

Вспомнился Платон по этому поводу: Любовь — сильнее притяжения! К сожалению или счастью, мы не выбираем тех, кого нам любить.

Это подарок Божий или случайный выбор нашего сердца. Но случайного ничего в мире. Будто Он посылает частичку Себя достойным понести её, это великое чувство в наш мир, чтобы хоть как — то ещё спасти его или сделать. Любовь делает нас лучше! Но угнетает неопределённость, веры и надежды почти не осталось, только вспоминая тебя, знаю, что любовь ещё есть, и, ни о чём не жалею! Ты настоящее чудо, говорю искренне!

За прошедшее время мы посвятили друг другу лавину чувств, облечённых в слова, ежедневные мысли, глубокие сердечные переживания, благодаря этому ты постоянно со мной, а я с тобой; сказать без преувеличения, я чувствую тебя каждой клеткой своего тела и люблю каждой частицей своей души, будто ты рядом, на расстоянии вытянутой руки.

Порой, хочется жить твоей нежностью и объятиями. Помню тот день, как сейчас, когда я почти растворилась в тебе, забыв обо всём на свете! Но иногда, кажется, что с тех пор прошла уже целая вечность. Знаю только одно, что я выросла на любви к. И теперь уже не маленькая наивная, страдающая любовью, девочка, а мудрая взрослая женщина, благодарная за то, что ты был и есть в её жизни! Твоя Софи - Здравствуй, милый! Сегодня уже 22 ноября года.

Мне без тебя не очень! Но в чём-то становлюсь терпимее, наверное, умнее. Может быть, в наше время и не до любви?! А возможно, данное светлое чувство единственное, что поможет нам выжить в холодном мире. Так хотелось бы жить именно здесь и. А на сегодня реальность такова — две любящие половинки потерялись на этой огромной планете, их разбросало по разным сторонам света, но, как ни странно, между ними осталось то общее, что связывает души обоих и тянет друг к другу!

И пусть наступающим вечером мы не попьём вместе чай, не постоим, обнявшись, в тишине у окна, глядя на ночные огни города, не заснём, согревая друг друга, не встретим рассвет. Но точно знаю, когда уставший от суеты город погрузится в вечернюю мглу, и в своей комнате, кроме тиканья часов, не услышу шагов или разговора соседей, я произнесу вслух твоё имя. А, засыпая, снова скажу, что люблю! Да хранит тебя Бог, мой дорогой! Всегда твоя Софи Прошло уже столько времени, что порой будто чувствую, как разлука просто рвёт душу на части.

Невыносимо хочется к тебе! Понимаю, - сейчас тяготит расстояние, а потом нужно будет беречь любовь от искушений в этом огромном мире. Но, если мы созданы друг для друга, то сможем сохранить и всё настоящее, что связывает нас! Наверное, нужно довериться судьбе! Иногда, думаю, что потеряно столько минут счастья, только потом осознаю — любовь приходит не всегда и не к каждому, а наша, испытанная временем, перенесённая в разлуке и получившая закалку трудностями, родилась на свет и окрепла, как закалённая сталь, которой теперь почти ничего не страшно.

Ты — моё маленькое чудо! И великое счастье, что ты есть в моей жизни! Посылаю тысячу поцелуев в надежде на то, что все они коснутся тебя! Всей душой и сердцем, твоя Софи Этим зимним вечером снова по тебе скучаю и спешу нацарапать несколько нелепых строчек. Я никогда не осознавала раньше, почему так любила осень и представляла себе нашу встречу именно в это время года. А когда восстановила в памяти некоторые хронологические даты, поняла, что именно осенью мы и встретились однажды.

С того дня утекло много воды, как говорится, но расстояние не охладило чувства, а только укрепило, оставив глубокое желание никогда больше не знать тяготы одиночества и усталость переживаний. Прости за всё, что пришлось пережить за эти годы! Искать виновного в сложившейся ситуации просто глупо! Я не злюсь на тебя и прощаю, продолжая жить тобой! Люблю, как никого и никогда! Посылаю своё нерастраченное тепло, мысленно обнимая! И ещё, сколько бы я не написала уже писем, иногда возникает такое ощущение, что своё самое лучшее письмо мне только предстоит тебе написать.

С любовью, Софи Почти реально нет сил — быть без. А впереди весёлый праздник и нужно неплохо выглядеть. Любовь неистовым ураганом мечется в душе и сводит с ума.